VENEȚIA. I se mai spune orașul îndrăgostiților. Străzile sunt inundate și din cauză că prețul gondolelor este exorbitant, preferi să rămâi cu iubita în dormitor și să-i citești sonete de amor.
BORDO. Este culoarea locală a
unui oraș din Franța. În limba franceză se scrie Bordeaux, dar se pronunță ca
în românește, ceea ce dovedește că limba noastră tinde să devină universală.
BONN. Oraș din
Germania, care susține că a eradicat comerțul la negru. Cu toate acestea, bonul
este scris incorect.
PRAHA. Ca gurmand,
ador șunca de Praga. Nu știu de ce, șunca de Praha mă face să râd.
SZCZECIN. Așa se
scrie, dar habar n-am cum se citește. Ewa, o prietenă poloneză, blondă și cu
picioare lungi, mă sfătuiește să pronunț Cracovia.
APULIA. Regiune
italiană care ar merita cu prisosință să se înfrățească cu Băicoi.
FIRENZE. Așa se numește
acum fosta mea prietenă, Florența, care a emigrat în Italia și a dorit să-și
schimbe numele românesc în unul italienesc.
LONDON. Este vorba de
Jack, un scriitor american citit de mine în copilărie. Imperialiștii englezi
i-au furat numele și l-au dat unui pod, London Bridge. În final, l-au dat și
capitalei lor, care nu se mai numește Londra.
BORA-BORA. Insule
exotice în Pacific și destinație de visate vacanțe. O fătucă încurcată cu un om
de afaceri a fost acolo, astă vară, cu vaporul. Din cauza răului de mare, pentru
ea insulele s-au numit Bora, Bora, Bora...etc!
BOTSWANA. O țară în
care se găsesc mulți lei, dar are o monedă ce poartă numele unui oraș croat.
Din cauza rezonanței universale vulgare pe care o are acest nume, s-a propus ca
moneda Botswanei să-și schimbe denumirea în Zagreb.
SANKT-PETERSBURG. Oraș
istoric cu renume al Rusiei. Numele său se citește cum l-am scris și noi, dar
nostalgicii bolșevici îl citesc încă Leningrad.
BEIJING. Este capitala
Chinei. În vechiul meu atlas se numea Pekin. Francezii îi spun așa și astăzi
dintr-un motiv foarte corect: câinii pekinezi nu sunt de acord să se numească
beijingezi.
HAGA. Pare a fi o
parte a orașului Copenhaga. Părerea mi-a fost întărită de faptul că hoțul care
a furat Mica sirenă a fost prins și judecat de Tribunalul de la Copenhaga.
EREVAN. Post de radio
care astăzi se mai recepționează doar la Baku.
BUCAREST: Budapest
pentru soliștii pop-rock americani care concertează la Beograd.
Mihai Frunză - Braille