Mic dicționar onomastic istoric

 

DICȚIONAR ONOMASTIC ISTORIC

 

    PEPIN CEL SCURT. Rege al francilor al cărui renume nu se trage, cum s-ar putea crede, de la statura sa mică, ci de la un zvon lansat de una dintre amantele sale.

   CAROL MARTEL. Rege al francilor, tatăl lui Pepin cel Scurt. În limba franceză, marteau înseamnă ciocan, iar Martel... ciocănel. De aici, deducem că porecla lui Pepin este ereditară.

   CAROL CEL MARE. Rege al francilor, fiul lui Pepin cel Scurt. Se pare că, în sfârșit, micile lipsuri ale familiei au fost depășite.

   ȘTEFAN CEL MARE. Domn al Moldovei care, deși era micuț ca statură (puțin peste 1,60m), se bucura de un mare renume internațional confirmat de doamnele Maria Voichița, Maria de Mangop, Evdochia din Kiev și chiar de baba Tudora Vrâncioaia.

   RADU CEL FRUMOS. Domn al Munteniei care, încă de mic, era cam zglobiu și mama sa, Vasilisa Mușat, îi spunea tot timpul: Stai frumos, puiule!  Radu a ascultat-o și a stat apoi frumos toată viața.

   APOLODOR. Adulții îl cunosc ca pe un faimos constructor din Damasc, de la care ne-a rămas și nouă un picior de pod. Copiii îl cunosc din Cartea lui Apolodor, un pinguin călător de Gellu Naum. Încă nu știm cum îl cunosc pensionarii greci nostalgici, cărora le este Dor de Apolo.

   TRAIAN. Împărat roman cu care s-a luptat Decebal și președinte al României cu care s-a luptat Elena Udrea.

 

                                                      Mihai Frunză

                                           Mare amator de onomastici

 

Hohote în surdină

de Mihai Frunză

   JUSTIȚIE: O doamnă înaltă, cu o atitudine dreaptă căreia, pe lângă faptul că era legată la ochi, acum i s-au legat și mâinile.

   NUTRIȚIONIST: Specialist care te ajută să supraviețuiești atunci când ai ce mânca.

   CUC: Un organ mic care, din motive de orgoliu masculin, se scrie cu C mare.

   PATRON: Declarația prințului Charles când și-a dat seama că nu prea mai are șanse la tronul Angliei.

   REGIZOR: Tipul nervos care îi ia la rost pe regii dintr-un film istoric.

   TURCOAZE: Oaze turcești rămase prin vechile raiale.

   CURSĂ REGULATĂ: Zbor aviatic pe care o stewardesă lucrează cu pilotul preferat.

   COSTELIVE: Imagini live de la o paradă a modei prezentată de niște modele numai piele și os.

   SUGAR: Un băiat de zahăr când era bebeluș.

   MACROECONOMIE: Măsurile drastice de reduceri bugetare, la care trebuie să recurgă președintele Macron.

   FELINAR: Zoolog specializat în studiul felinelor.

   ORFELINE: Pisici orfane care trăiesc pe acoperișuri.

   VANDALI: Numele lui Salvador Dali dacă ar fi fost pictor olandez.

   DNA: Formula în limba engleză pentru ADN-ul din cromozomii corupților.

   SUSPENSIE: Nivelul la care a ajuns o pensie nesimțită.

   CAZANE: În aval de acest loc, pe Dunăre ar trebui să curgă țuică.

   LUPING: Sportul preferat al Scufiței Roșii.

Marile premii

   OSCAR. Este o statuetă oribilă, acordată unor actori și regizori de film americani cu scopul ca aceștia să învețe să spună thank you.

   PULITZER. Premiu acordat tot de americani pentru jurnalism și literatură. Din motive misogine, românii cred că de el beneficiază numai femeile.

   GOPO. Trofeu și gală promovată cu scopul ca cineaștii, actorii și criticii de film români să se bucure având alibi de un concert extraordinar Dan Bursuc.

   GRAMMY. Academia americană a artelor oferă cântăreților în vogă câte un mic gramofon, dovedind un mercantilism prăfuit. Muzicienii speră ca, în viitor, organizatorii să ofere pick-up-uri și chiar casetofoane.

   CESAR. Este un fel de Oscar franțuzesc. Deosebirea față de americani este că laureații nu spun thank you, ci un simplu merci.

   GLOBUL DE AUR. Recunoaște excelența în film și televiziune. Este un trofeu micuț și ușor, pentru a putea fi atârnat în bradul de Crăciun.

   BAFTA. Iată că și englezii vor să aibă un Oscar al lor. Premiile se acordă de către un juriu mult mai calm, care apreciază pe cei mai băftoși realizatori de film ai anului.

   BALONUL DE AUR. Ar fi trebuit să se acorde pentru cele mai talentate picioare. În realitate, sunt premiate doar picioare păroase și chiar crăcănate.

   NOBEL. Este premiul cel mai valoros, oferit anual de Academia suedeză (un milion de dolari). Cel mai contestat este cel pentru literatură. Chiar și noi îl contestăm și suntem nemulțumiți pentru că speranțele lui Mircea Cărtărescu sunt sistematic dinamitate.

                                              Mihai Frunză

                   deținătorul Premiului Nobel pentru caligrafie

Frumusețile Europei

   MARIȚA= Marița este o bulgăroaică primitoare care, după ce te tratează cu doi trandafiri și o bere, îți ia banii și tu îți iei valea.

   VERONA= Ca orice femeie, se visează Julietă și, cu siguranță, chiar este din moment ce marele Eminescu o dezmierda cu diminutivul Veronica.

   MONA LISA= După principiul comercial Două frumuseți într-una singură, Mona și Lisa o alcătuiesc pe Gioconda.

   ATENA= Simbol al înțelepciunii feminine, este cea care i-a convins pe bărbații greci că, decât să muncească, este mai rentabil să stea toată ziua în taverne pe banii turiștilor români.

   SOFIA= Alt simbol al înțelepciunii feminine, este cea care i-a convins pe bulgari să vândă castraveți grădinarilor români.

   MALAGA= Nu este nume de femeie, dar este nume de vin și în mintea bărbaților arată ca o bacantă generoasă.

   MICA SIRENĂ= Este o daneză frumoasă, dar este prea mică și poți fi lesne acuzat de corupere de minore.

   SEVILLA= La fel ca Mița Baston, care s-a încurcat cu un frizer, spanioloaica asta focoasă s-a lipit de un bărbier.

   IZA ȘI MARA= Două nume foarte scurte, pe care maramureșenii ce au fobie față de apă să le poată pronunța la beție.

   FLORENȚA= Una pe care Leonardo da Vinci a iubit-o așa de mult, încât n-a mai suportat alte femei și s-a orientat spre bărbați.

   ELENA= Altă grecoaică vestită, legată așa de mult de Paris, încât Napoleon a crezut că-i Sfântă, deși ea era necredincioasă.

                                                      Mihai Frunză,

                                          estet amator de onomastici

Teoria literaturii (noțiuni de bază)

   ROMAN DE DRAGOSTE - Unul Petrică, iubit cândva cu foc de textilistele de la Apaca.

   ROMAN ISTORIC - Oraș din Moldova intrat în istorie prin faptul că și aici nu s-a întâmplat nimic.

   MADRIGAL - Versuri laudative recitate într-un cor.

   ESEU - Cântec de leagăn foarte popular în Noua Zeelandă, interpretat când se merge la culcare. De obicei, se cântă pe trei - sferturi.

   COMEDIE - O tragedie atât de proastă încât spectatorii râd cu lacrimi.

   RONDEL - Un rond mai mic care ar fi trebuit să-l inspire pe Rembrandt ca să picteze și tabloul Rondelul de noapte.

   TOT RONDEL - Dovadă în versuri că Alexandru Macedonski ura vinul roze, pe care îl vedea murind toamna precum niște roze.

   FABULĂ - Orice bou știe ce este aceea o fabulă.

   MEDITAȚIE - Specie literară pe care elevul n-o înțelege dacă nu ia lecții suplimentare cu plată.

   SIMBOLISM - Curent introdus în pictură de tabloul lui Mendeleev și în chimie de George Bacovia, poetul care a descoperit plumbul.

   SCHIȚĂ - Spița din care se trag scriitorii moldoveni.

   NUVELĂ - Roman scris de un prozator foarte zgârcit.

   NUDISM - Curent literar promovat de Ion Creangă în povestirea La scăldat din Amintiri din copilărie.

   AFORISM - Un roman scris pentru cititorii din ziua de azi, care nu mai au răbdarea lecturii. În viitorul apropiat, aforismul va fi reprezentat de o poză.

   SATIRĂ - După unii, este ceva mișto.

   UMOR - Cel care ne-a convins că literatura se face foarte rar de râs.

                                                    Mihai Frunză

                                       textier de poeme simfonice

Ghid de cultură generală

Motto: Numai prin cultură vom supraviețui. (Miciurin)

                      

   PORUMB= Salvarea lui Cristofor Columb care, atunci când a pus-o de mămăligă pentru că n-a descoperit India, a putut să se laude cu un știulete ceva mai mare.

   CARTOF= Singura explicație pentru care locuitorii statului Colorado au nasul borcănat și gândaci de bucătărie.

   MENTĂ= Ceaiul pe care funcționarii publici îl încălzesc aprinzând focul prin frecare.

   PĂPUȘOI= O femeie bine crescută pe care, dacă totuși vrei s-o cucerești, trebuie s-o gratulezi cu același eficient Păpușă mică.

   CASTRAVETE= Una dintre paradoxalele fantezii feminine: îl visează  în taină ca să și-l pună pe față tăiat în felii.

    MĂRAR= În unele cazuri, este singura dovadă că tradiționala noastră cultură a fost pusă pe picioare.

   PERLE= Din cauza deficitului bugetar, cultura noastră n-are bani și pentru așa ceva.

   CÂNEPĂ= Iată pentru ce indienii umblă cu bustul gol: își fumează cămășile!

   ROȘII= Deși reprezintă majoritatea în parlament, le importăm din Turcia și din Olanda.

   CEREALE= Ce reale mi se par minciunile care ne asigură că se poate mânca o pâine și la noi în țară!

   SERĂ= Pentru că are un efect dăunător atmosferei, îi lăsăm pe bulgari să o folosească și să se încălzească global.

                                                                             Mihai Frunză

                                                              de pătrunjel importat din China    

Viața în doi

În relația cu mine, Brigitte Bardot s-a dovedit a fi o femeie de casă. Casa 2.

ÎNDREPTARUL VIEȚII ÎN DOI

    LACRIMI= Picături de ochi cu ajutorul cărora femeile văd mult mai bine banii bărbaților.

   PAT CONJUGAL= Situație de egalitate la care ajung doi soți cu vechime care, în loc de sex, joacă șah.

   BUCĂTĂREASĂ= Profesoară de fizică recent măritată care a descoperit, în sfârșit, forța aburilor.

   CEAS CU CUC= Deșteptător care sună numai când vor soțiile.

   DURERE DE CAP= Suferință a femeii pe care aceasta o transmite bărbatului cu polonicul sau cu făcălețul.

   ROCHIE SCURTĂ= Motivul care îl determină pe un bărbat să privească lung și să constate că relația merge bine.

   ROCHIE LUNGĂ= Piesă vestimentară folosită în cazurile urgente când lipsește soluția de epilat.

   STUDENT= Pretextul cu care, în urmă cu 20 de ani, soția te-a cerut de bărbat.

   CINĂ ROMANTICĂ= Masă cu patru picioare: două ale bărbatului și două ale femeii.

   VIAȚĂ ÎN DOI= Trai în cuplu care, în stil oriental, se compune dintr-un bărbat și un harem.

   COPIL MIC= Bucuria tatălui care-și vede împlinit visul de a avea o bonă filipineză.

   DIVORȚ= Singura modalitate legală prin care un bărbat poate să fie fidel mai multor femei.

                                                      Mihai Frunză,

                                          expert al vieții în doi peri

Rețete compensate cu triferment

Vegetarian convins... că erbivorele sunt delicioase.

REȚETELE UNUI MASTER CHEF... DE BĂUT

   CÂRNAȚI DE BERE= Pe o masă lungă, se aliniază câteva șiruri de halbe pline cu bere. Se adaugă alune și sărățele, după gust.

   SARMALE DE POST= Modul de preparare depinde de post. La TVR, Mircea Dinescu le face cu portocale, iar la Prima TV, Vârlan le face cu pițipoance apetisante.

   SALATĂ BOEUF= Amestec de vegetale pus în meniu atunci când ați invitat la masă un bou.

   CIUPERCI FLAMBATE=  Se consumă cu grijă. Pot produce arsuri la stomac, dar sunt o nebunie.

   PIZZA HAVAIANĂ= Pe un blat din aluat în formă de havaiană se pun toate resturile din frigider. Gurmanzii cu sentimente antiamericane pot înlocui havaiana cu o balalaică.

   CHIFTELE DE CREIER= Pot fi preparate numai de bucătăresele care-și toacă soții la cap foarte mărunt.

   CLĂTITE CU VIȘINATĂ= La desert, se iau paharele în care s-a servit țuica la aperitive și se clătesc cu doi litri de vișinată. Cu aceeași vișinată se clătește și gâtul.

    SUPĂ DE GHIOCEI= Este o delicatesă de primăvară din fructe de mare. Ghiocelul este un ghioc foarte fraged. Vă lăsăm pe dumneavoastră să-i ghiciți gustul.

   ARDEI GOLIȚI= Se ia o porție de ardei umpluți. Se scoate din ei tocătura și se dă la rațele care, la rândul lor, sunt date mesenilor pe varză.

   TORT NAȚIONAL= Se ia o pânză de in sau de cânepă și se ornează cu râuri și cu fluturi. Atenție la cânepă! Produce halucinații.

                                                  Mihai Frunză,

                                     creator de rețete cu penicilină

Idei care-mi vor veni mâine

NOI SĂRBĂTORI LEGALE

   Pentru că, spre deosebire de țările vestice, avem prea puține sărbători legale, venim cu o serie de propuneri interesante:

   ZIUA ZILEI= Fiecare cetățean va fi obligat să-și sărbătorească ziua de naștere la serviciu. Pentru ca procesul muncii să nu fie deranjat, ziua zilei se va petrece noaptea.

   ZIUA NOPȚII= Este o variantă a zilei zilei pentru șomeri. Pentru a nu coincide cu ziua zilei, ziua nopții se va sărbători ziua în baruri și bodegi cu program non-stop.

   ZIUA PORTOFELULUI= Va fi o sărbătoare financiară internațională, pe care românii o vor putea petrece în tramvaiele din Zurich, Geneva și Berna.

   ZIUA NUNȚII= Se prelungește în mai multe acte care vor avea loc în noaptea nunții și va avea darul de a îmbunătăți igiena mirilor, spălându-le banii.

   ZIUA BASAMACULUI= În această zi, vom demonstra lumii tăria noastră de caracter. Ziua va fi sărbătorită 365 de zile pe an, iar în anii bisecți se va adăuga și o zi a samahoancei.

   ZIUA LICURICIULUI= Din cauza poluării și a tăierii pădurilor, mica insectă trebuie protejată prin sărbătorire. Data propusă coincide cu ziua națională a Statelor Unite.

   ZIUA PENSIEI= În felul cum evoluează economia națională, ziua când se va primi pensia va fi o adevărată sărbătoare.

                                       Mihai  Frunză,

                        angajat cu ziua la un bar de noapte

Denumiri științifice

Podul de la Brăila proiectat de caricaturistul Antonică Marin

   LABORATOR= Loc unde se fac experiențe pe șoareci, punându-le întrebări-capcană.

   EXPERIENȚĂ= Lunga activitate pe care o tânără deputată a avut-o ca dansatoare la bară.

   EPRUBETĂ= Mijloc modern de a face copii într-o sticluță, cu mare grijă să nu te tai.

   INVENȚIE= Un adevăr rostit de un prim-ministru la o conferință de presă.

   CERCETARE= Muncă științifică efectuată de un polițist, care face lumină într-un domeniu, punând o lampă în ochi.

   DESCOPERIRE= Un bărbat străin descoperit în patul conjugal acoperit doar cu un cearșaf.

   SAVANT= Bărbat care știe foarte multe, în afară de numele celui descoperit sub cearșaf.

   INSTITUT= Oriunde în lume este o casă de bani; în România este o casă de bani fără bani.

   ȘTIINȚĂ= Domeniu al cunoașterii desăvârșite, reprezentat de babele din bloc și de spioni.

   TEHNICĂ= Dotare specială care la noi a atins apogeul prin hoții de buzunare.

   LEGE= Formulare despre atracția universală a banului, adoptată în parlament după o lungă tocmeală.

   TEORIE= Îndelungată mustrare verbală care, practic, nu folosește la nimic.

                                                                    Mihai FRUNZĂ

                                                             inventator de definiții

Idei găsite sub pom

Moș Crăciun sub un pom de criză

IDEI  GĂSITE SUB POM

 de Mihai Frunză

   LEUL GREU= Un ban ușor, dar foarte greu... de câștigat.

   MECIUL ROMÂNIA - POLONIA= Niște leși au bătut niște leșuri.

   MOȘ CRĂCIUN= Un bătrân în vârstă de 27 de ani, fiul lui Moș Gerilă.

   NAVĂ COSMICĂ= O barcă cu motor plecată din Venus spre Saturn.

   ORGAN DE PRESĂ= Motivul pentru care majoritatea ziaristelor tinere și frumoase au rămas gravide.

   POMUL  DE  CRĂCIUN= Un brad falnic tăiat în România și împodobit în centrul Vienei.

   REVELION  ILIESCU= O noapte albă petrecută de bătrânii pesediști la Leningrad.

   SEARA  DE  AJUN= Orice seară în care cina este înlocuită cu postul negru.

   TIR  TURCESC= Rafala antiaeriană care a doborât un avion rusesc la granița cu Siria.

   URS ALB= Un urs brun pe care organizațiile de protecție a animalelor     l-au ajutat să ajungă la bătrânețe.

   VULPE  POLARĂ= Blană argintie polarizată electric, căreia i se zbârlește părul în prezența persoanelor cu energii negative.

   ZEAMĂ  LUNGĂ= Supă pe care restaurantele o vând la metru.

                                                      

Definiții ofilite

Frunză printre frunze care nu se ofilesc niciodată.

    FRUNZE= Obsesia sezonieră a poeților romantici și a măturătorilor de stradă.

    CRAME= Puzderie de localuri care se deschid toamna; concurența este acerbă și a inspirat un film românesc care se va intitula Crame contra crame.

    BRUMĂ= Puținii bani pe care gospodinele îi mai pot da pe murături după ce bărbații se întorc buzunăriți din crame, mustării și bodegi.

    MUSTĂRIE= Un fel de cabinet medical recomandat suferinzilor de constipație.

    PASTRAMĂ= Motivul pentru care îmi vizitez dentistul numai toamna.

    BURNIȚĂ= Mană cerească pentru podgorenii care vor să-și boteze vinurile și pentru primarii care n-au stropit străzile toată vara.

    MURĂTURI= Vecinii de la ultimul etaj care sunt mereu murați pentru că le plouă în casă.

    GOGONELE= Minciunile ușor gogonate debitate nevestelor toamna, pretextând că am ajuns acasă dimineață din cauza ceții.

    CEAȚĂ= Tulburare de vedere a bărbaților atunci când dau cu ochii de o dulceață blondă.

    BACOVIA= Poet care n-ar mai fi ajuns poet dacă trăia într-o țară cu o climă mediteraneană.

     NOROI= Mizeria pe care candidații la deputăție o folosesc pentru a se împroașca reciproc, motiv pentru care alegerile parlamentare au loc numai toamna.

                                                  Mihai Frunză

                                               căzută-n calea ta

Cuvinte frumoase

Am fost modelul unei pictorițe frumoase în fața căreia am pozat numai cu capul gol... dar cu paharul plin.

   ZÂNĂ= O femeie foarte frumoasă și destul de mărinimoasă pentru că îți îndeplinește trei dorințe la preț de una.

   NARCIS= Frumosul bărbat, victimă a regiei de apă: în ziua când apa n-a mai curs, s-a uitat în ea ca în oglindă și a murit de ciudă că nu poate să facă amor cu el însuși.

   ILEANA COSÂNZEANA= Caz epic de nimfomanie: o prințesă frumoasă, dar mofturoasă, se crede mare nimfă și se declară nesatisfăcută de buzduganul zmeului.

   FĂT-FRUMOS= Celebru iluzionist care s-a făcut de basm cucerind femei pe care le convingea să-i pupe broscoiul.

   MISS UNIVERS= Cea mai frumoasă femeie din lume aleasă de un juriu format din bărbați orbi.

   MISS ROMÂNIA= Cea mai frumoasă femeie din România aleasă de un juriu format din bărbați bine plătiți de tatăl concurentei.

   GIGOLO= Cel mai frumos obiect căutat de femeile urâte când ies la cumpărături.

   DIVĂ= O artistă frumoasă care, dacă ajunge celebră la 50 de ani, se numește tardivă.

   ESTETICĂ= Știință care studiază legile artei și care face toți banii doar pentru chirurgi.

   FRUMUSEȚE= Urâțenia atunci când reușește să se îmbogățească.

                                              Mihai Frunză

                                             estet de dame

Traduceri în amor

Poeta națională Georgeta Resteman citind Dicționarul impertinent de Mihai Frunză într-o bibliotecă din Cipru. Următoarea lectură va avea loc în Brazilia.

                                            

   AMAZOANĂ= Femeie de casă cu un singur balcon.

   BANI  GHEAŢĂ= Suma pe care bărbaţii o topesc în whisky.

   CRIZĂ  ECONOMICĂ= Perioadă grea în care bărbaţii care nu-şi pot întreţine femeile pun mâna la treabă.

   CUVÂNT  INTRODUCTIV= Ah !

   GRAVITAŢIE= Forţa cu care lui Isaac Newton i-a căzut pe cap soacra.

   OTRĂVIRE= Schimbarea la faţă a rumenului rege spartan Menelau, care a fost făcut verde de Paris când acesta i-a furat-o pe Elena.

   PICTOR  NAIV= Artist plastic care nu-şi dă seama că sânii modelului său preferat sunt tot din plastic.

   PLATĂ  ÎN  NATURĂ= Forma prin care un ecologist iubitor a plătit 100 de euro unei prostituate în pădurea Băneasa.

   STĂPÂNIRE  BRITANICĂ= Înfrânarea poftelor în faţa unei sticle de gin...goale.

   TRADUCERE= Tălmăcirea operei lui Caragiale de către Miţa Baston.

   TURUL  AL DOILEA= O nouă alegere pe care o impune turul foarte plat al primei candidate.

   UNIUNEA  EUROPEANĂ= Căsătorie mixtă româno-italiană.

                                                           Mihai Frunză

                                         - traducător neautorizat de soție -

Dicționar erudit

Cartea nu-i prea mică dacă-i as de pică.

   MANUAL= Cartea pe care, din păcate, elevii nu mai pun mâna.

   CARTE= Lucrul pe care elevii pun mâna doar ca să copieze la teze.

   SAVANT= Om de știință care stă tot timpul în laborator și în final descoperă că îl înșală nevasta.

   CITIT= Tratament eficient contra plictiselii care, luat în doze prea mari, tâmpește.

   CITITOR= Un obișnuit al bibliotecii, unde vine o dată pe lună pentru a citi contorul de gaze.

   CITITUL ÎN STELE= Deprindere învățată de militari la prima lecție pentru a putea deosebi gradele ofițerilor.

   EINSTEIN= Savantul tuns de un frizer care era tot timpul relativ beat.

   NOBEL= Motivul pentru care marii scriitori români n-au vizitat încă Suedia.

   BIBLIOTECARĂ= O femeie frumoasă și citită pe care ai putea s-o cunoști mai bine dacă o inviți la o partidă de cărți pe dezbrăcate.

   ȘCOALĂ= Un tip de societate modernă în care clasa muncitoare nu mai există.

   DOCTOR= Titlu științific obținut de un elev care copiază la teză.

                                                   Mihai FRUNZĂ

- învățat minte de îngheață apele române -

Încurcături de limbă

Dacă nu sunt străin, mie nu mi se încurcă limba!

   SCHIMBARE DE SEX= Operație reușită prin care un soț care și-a petrecut noaptea cu niște fete susține și este crezut că a fost la o bere cu băieții.

   PARANORMAL= Așa cum par eu în ochii unei femei urâte căreia îi declar că sunt nebun după ea.

   EXTRATERESTRU= Țăran care, din cauza datoriilor la bancă, a rămas fără pământ.

   MACHIAJ= Artificiu prin care unui bărbat i se crează iluzia că are două neveste.

   MÂNCARE CALDĂ= Beneficiu de care se bucură doar soții lipsiți de curaj.

   SOMN LIN= Un pește atât de încet în mișcări încât poate fi prins și de pescarii adormiți.

   VAMPIR= Verb în limba franceză care se traduce prin,, a fi vampă,,.

   CAPITALĂ= Pedeapsa meritată de un politician care este ales primar în București.

   NUNTĂ= Eveniment cu dar care coincide cu momentul când bărbatul primește darul beției.

   NUD= Tablou ce reprezintă o femeie foarte săracă.

   CASĂ LA ȚARĂ= Ceea ce reprezintă România pentru locuitorii ei plecați în Italia și Spania.

                                            Mihai  Frunză

-         lingvist descurcăreț -